| 1. | Having ceased to exist, the 70th Division was officially disbanded on 24 November.
Le 24 novembre, la 70e division est officiellement dissoute. |
| 2. | This was to precede a renewed break-out offensive by the 70th Division.
Ces attaques doivent précéder une nouvelle tentative de sortie par la 70e division. |
| 3. | The 70th Division was withdrawn to Egypt for rest and refitting.
Dans le même temps, la 70e est envoyée en Égypte pour que ses effectifs se reposent et se recomposent. |
| 4. | Under this expansion, the 70th Division would be broken up and its units transferred to Special Force.
C'est à cette occasion que la 70e division est démantelée et que ses unités sont transférées dans la Special Force. |
| 5. | The 70th Division had been planning another attack to capture El Adem but the battle made these plans redundant.
La 70e division prévoit une autre attaque pour s'emparer d'El Adem mais le cours de la bataille la rend inutile. |
| 6. | The inability of the Germans and Italians to defeat the 70th Division and push the unit back inside Tobruk had strategic consequences.
L'incapacité des Allemands et des Italiens à vaincre la 70e division et à la contraindre à se retirer vers Tobrouk a des conséquences stratégiques importantes. |
| 7. | That evening, the New Zealanders renewed their attacks and succeeded in linking with the 70th Division and cutting the Axis lines of communication.
Durant la soirée, les Néo-Zélandais renouvellent leurs offensives et parviennent à faire la liaison avec la 70e division, coupant les lignes de communication de l'Axe. |
| 8. | What would become the 70th Division originated with the 7th Infantry Division, which was formed in 1938 to serve in the British Mandate of Palestine during the Arab Revolt.
À l'origine, cette unité est issue de la 7e division d'infanterie, formée en 1938 au sein de la Palestine mandataire, au cours de la révolte arabe. |
| 9. | After civil power was restored in the affected areas, the 70th Division was concentrated again at Ranchi and resumed training as part of XV Indian Corps.
Dès que le pouvoir civil est restauré dans les zones perturbées, la 70e division est de nouveau stationnée à Ranchi et reprend ses entraînements au sein du XVe Corps. |
| 10. | The 70th Division initially joined other Eighth Army formations in advancing west in pursuit, but by 12 December it had returned to Tobruk.
La 70e fait alors sa jonction avec les autres formations de la VIIIe Armée pour se lancer à la poursuite des forces de l'Axe, avant de revenir à Tobrouk le 12 décembre. |
